New and fuzzy matches (0-99%) and 100% match refers to translation memory match percentage. That is, when translating in the CAT tool (e.g. Studio or memoQ), if the segment may already be in the TM, then it would be a 100%, 101% or 102% match. If the segment is not present, it may be a new or fuzzy match.
In this way, you can filter your searches to find only text in a specific type of segments or QA only new segments for instance. TM match percentage is different from the colors and icons in the search results.
Regarding colors and icons in the search results view (e.g. green dot/star, etc), each symbol means something different when you search text.
- Green star. Key term that is an exact match (case sensitive) with the searched string.
- Yellow star. Key term that is an exact match except for the case.
- Empty star. Text searched is contained in a key term entry.
- Green large dot. Entry that is a full exact match (case sensitive) with the searched string.
For more information on the colors and icons in the search results view, please consult the Quick Reference Card.