How to exclude Target segments that are the same as Source

Technical Support
1

Can I exclude target segments that are the same as Source?
I think it will be very helpful in order to reduce time handling any files that include a lot of strings that should be the same as Source because in this case, users don’t need to check any keyterm errors.

2

To exclude segments where target is same as source when checking key terms, it is necessary to use a checklist.

Source: "^(.+)=1$" "term"
Target: -^@1$ -"term"
PowerSearch: On.
Search mode: Regular Expressions

Replace term in source with the source term and term in target with the term translation.

1 Like
3

Thanks for sharing a useful checklist rule.
It seems to be very useful when I use a small amount of key terms.
However, I usually use many key terms, so it will be quite a burden for me to apply every key term in the rule.

I hope that the excluding option will be added in the future.

1 Like