Since Trados segmentation rules are set in order to split segments when finding a linebreak, linebreaks are not loaded in Xbench. Therefore, Xbench is not able to detect additional or missing linebreaks.
A workaround would be to change segmentation rues in Trados Studio so that linebreaks do not split segments but are considered as inline tags.