ApSIC Xbench Forum

How can I run docx. file on Xbench? (it is bilingual.)



I’d like to run QA for this word file.

The format looks like the pic above.

When I added the word file, it is set as Trados word file and it doesn’t return any result.

Should I edit the setting or change the format of the word file? Please help me. Thank you.


This is not a Trados Word file. You may add the bilingual file the CAT tool created when translating (e.g. a .sdlxliff Trados Studio file or mqxlz file).

As a workaround, you can follow these steps to check the content of your Word file:

  1. Create a copy of the file.
  2. Replace any line breaks or paragraph breaks inside the cells with a space, for instance.
  3. Copy the content of the file to a text file and save your file with Unicode encoding.
  4. Right-click the .txt file and run QA in Xbench.
  5. Search and fix any issue in your Word file.




I’ve just tried the workaround and it worked perfectly. Thank you so much. :slight_smile: