Is it possible to batch delete TUs from a loaded TM? I.e. delete all items displayed in a search.
No, I’m afraid you cannot delete content with Xbench.
Xbench is a browser, not an editor, and tends to rely on the home editors for editing content (to fully ensure data integrity).