If the Match Whole Words in QA Check for Key Terms checkbox is disabled, the Key Terms Mismatch feature only affects the target term. That means that the source key term is considered Match Whole Word by default.
As @Burim states, the best approach would be to use checklists.
The following post may interest you.