I cannot imagine why this regex does not work in your Xbench. Mine works properly with the settings on the screenshot.
Please note that you are searching in both source and target simultaneously. This means you are asking Xbench to find all segments where there is a number 1-12 in the source, and simultaneously a number 1-12 (not necessarily the same) in the target.