ApSIC Xbench Forum

Adding a glossary as a DO NOT TRANSLATE list

Hi,

Is it possible to add a txt glossary as a DNT list?

Javi

1 Like

The easiest way is to create a tab-delimited text file where source and target are the same and add that file as key terms to the Xbench project.

Take into account that key term mismatch QA check is not case-sensitive.

In this case, you should enable the Match Whole Words in QA Check for Key Terms at Tools > Settings > Miscellaneous tab.

1 Like

Gracias. Yes, that is what I was doing. I thought there was another option like the one memoQ uses :_) Using too many tools I suppose.

The most efficient way would be to create a checklist. However, it would require to create checklist entries one at a time.

Yes, that was my problem… I was trying to find a way to create a bulk
checklist…

This post may interest you to create a bulk checklist.

Thanks!

Please note that neither Windows nor the AV like that EXE. :smiley:

Even though, the application is not digitally signed, an exclusion can be added to Windows Security in order to run the converter.

The user interface is the following:

Yup, done that. Added exclusions to both Windows and AV. Works perfectly!

Thanks!

Javi

1 Like