I try to ensure that all placeables in square brackets are left untranslated.
Source: [years] years, [months] months, [days] days
Target: [years] години, [months] месеца, [days] дни
I use the following regex powersearch search:
The search matches the first instance only ("[years]" in my example) and ignores the rest. If there’s an error in the second or third placeable ([months] or [days]), they cannot be caught.
Is there a solution for this?