Days of the week

Technical Support
1

Dear Xbench Team,

I use this regular expression in Trados Studio and would like to convert in a supportable RegEx for Xbench:

Source:
\b(MondayǀTuesdayǀWedensdayǀThursdayǀFridayǀSaturdayǀSunday)\b

Target:
\b(MontagǀDienstagǀMittwochǀDonnerstagǀFreitagǀSamstagǀSonntag)\b

Condition: Report if target matches but not the source.

I would like to check if the days of the week appearing in the source have been properly translated in the target or if they even do not appear in the target.

Hope you can help me with this one too.

2

The easiest way should be to create a checklist entry for each day of the week. Example:

Source: Monday
Target: -Montag
Search mode: simple
PowerSearch: on
Match Whole Word: on

3

I’ll do so, thanks :slight_smile: