# Rule for terminology check

**URL:** <https://forum.xbench.net/t/rule-for-terminology-check/872>\
**Category:** Technical Support\
**Created:** [February 7, 2022, 11:46am UTC](https://forum.xbench.net/t/rule-for-terminology-check/872 "2022-02-07T11:46:39Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Burim](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/e79b87/32.png) [@Burim](https://forum.xbench.net/u/Burim)\
**Post date:** [February 7, 2022, 11:46am UTC](https://forum.xbench.net/t/rule-for-terminology-check/872/1 "2022-02-07T11:46:39Z")

</div>

Hi,  
I am trying to find a rule for terminology checks, where the target terms are built of several words but each part can change depending on the grammar case.

For example: Bedienungsanleitung = návod k obsluze  
I search with Regex and Powersearch:  
Source: “\<Bedienungsanleitung.{0,2}\>” (to get Bediedungsanleitung and Bedienungsanleitungen)  
Target: -"\<náv.{0,5}\> \<k.{0,3}\> \<obsl.{0,5}\>" (to get “návod k obsluze” and “návodem k obsluze”)

I have a long list, where I have the impression, that it seems to work in some cases, but I don’t see the mistake here in the example.

 ![Bedienungsanleitung](https://canada1.discourse-cdn.com/flex035/uploads/xbench/original/1X/eada3a0deb06dd89e2d24d0cc107c9320a986d6e.jpeg)

Or is there a better way to do such terminology checks?

Thnx a lot.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![omartin](https://yyz1.discourse-cdn.com/flex035/user_avatar/forum.xbench.net/omartin/32/82_2.png) [@omartin](https://forum.xbench.net/u/omartin)\
**Post date:** [February 8, 2022, 12:23pm UTC](https://forum.xbench.net/t/rule-for-terminology-check/872/2 "2022-02-08T12:23:01Z")

</div>

> [@Burim](#):
>
> -“\<náv.{0,5}\> \<k.{0,3}\> \<obsl.{0,5}\>”

Maybe try changing to `-"<náv.{1,5}> <k.{1,3}> <obsl.{1,5}>"`