# How to validate the key name in the json format over-translated

**URL:** <https://forum.xbench.net/t/how-to-validate-the-key-name-in-the-json-format-over-translated/1163>\
**Category:** Technical Support\
**Created:** [June 4, 2024, 7:32am UTC](https://forum.xbench.net/t/how-to-validate-the-key-name-in-the-json-format-over-translated/1163 "2024-06-04T07:32:02Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cker](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/779978/32.png) [@cker](https://forum.xbench.net/u/cker)\
**Post date:** [June 4, 2024, 7:32am UTC](https://forum.xbench.net/t/how-to-validate-the-key-name-in-the-json-format-over-translated/1163/1 "2024-06-04T07:32:02Z")

</div>

Source:  
“Note”: “Lectures are humorous”,  
Target:  
“Beachten Sie”: “Vorträge sind Humorvoll”,

I want to report out the key name “Note” over-translated as “Beachten Sie”, any idea? Thanks.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pcondal](https://yyz1.discourse-cdn.com/flex035/user_avatar/forum.xbench.net/pcondal/32/305_2.png) [@pcondal](https://forum.xbench.net/u/pcondal)\
**Post date:** [June 4, 2024, 10:21pm UTC](https://forum.xbench.net/t/how-to-validate-the-key-name-in-the-json-format-over-translated/1163/2 "2024-06-04T22:21:08Z")

</div>

I’m asuming your json file will use straight quotes, not curly quotes. If so, you can try this search:

- Source: `"^""([^""]+)=1"""`
- Target: `-"""@1"""`
- Regex: Enabled
- PowerSearch: Enabled

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cker](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/779978/32.png) [@cker](https://forum.xbench.net/u/cker)\
**Post date:** [June 5, 2024, 2:02am UTC](https://forum.xbench.net/t/how-to-validate-the-key-name-in-the-json-format-over-translated/1163/3 "2024-06-05T02:02:55Z")

</div>

Thanks, it works!  
I tried “(”“[:alpha:]+”“:)=1” -@1  
But it doesn’t work, why?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cker](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/779978/32.png) [@cker](https://forum.xbench.net/u/cker)\
**Post date:** [June 5, 2024, 2:04am UTC](https://forum.xbench.net/t/how-to-validate-the-key-name-in-the-json-format-over-translated/1163/4 "2024-06-05T02:04:13Z")

</div>

And yes, all the double quotes are straight, but here it appears curly.