# Latest **URL:** https://forum.xbench.net/latest.md?no_subcategories=false&page=2 [Latest](https://forum.xbench.net/latest.md) · [Categories](https://forum.xbench.net/categories.md) **Page:** 3 --- ## [How to validate the key name in the json format over-translated](https://forum.xbench.net/t/how-to-validate-the-key-name-in-the-json-format-over-translated/1163)
**Author:** [@cker](https://forum.xbench.net/u/cker)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [June 5, 2024, 2:04am UTC](https://forum.xbench.net/t/how-to-validate-the-key-name-in-the-json-format-over-translated/1163 "2024-06-05T02:04:13Z")
Source: “Note”: “Lectures are humorous”, Target: “Beachten Sie”: “Vorträge sind Humorvoll”, I want to report out the key name “Note” over-translated as “Beachten Sie”, any idea? Thanks. --- ## [Regex that detects in target only all numbers where full stop as thousand separator is not used](https://forum.xbench.net/t/regex-that-detects-in-target-only-all-numbers-where-full-stop-as-thousand-separator-is-not-used/1128)
**Author:** [@Simone](https://forum.xbench.net/u/Simone)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [June 4, 2024, 10:33pm UTC](https://forum.xbench.net/t/regex-that-detects-in-target-only-all-numbers-where-full-stop-as-thousand-separator-is-not-used/1128 "2024-06-04T22:33:19Z")
HI, Can anyone help with the following regex? I need a regex that detects in target only all numbers where full stop as thousand separator is not used. Search is source is not possible because is not consistent and con… --- ## [How to check extra space between two Chinese words?](https://forum.xbench.net/t/how-to-check-extra-space-between-two-chinese-words/1119)
**Author:** [@Bob](https://forum.xbench.net/u/Bob)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [June 4, 2024, 10:26pm UTC](https://forum.xbench.net/t/how-to-check-extra-space-between-two-chinese-words/1119 "2024-06-04T22:26:12Z")
For example, 我的 手表，It should be 我的手表 There should be no extra space between 的 and 表. I used \[^\\x00-\\xff\]\[:space:\]\[^\\x00-\\xff\], but can’t find anything. Could you help me solve this issue？ Thanks. --- ## [How to change the order of files that appear in ExportToWord.docx](https://forum.xbench.net/t/how-to-change-the-order-of-files-that-appear-in-exporttoword-docx/1160)
**Author:** [@sseiki](https://forum.xbench.net/u/sseiki)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [May 31, 2024, 6:09am UTC](https://forum.xbench.net/t/how-to-change-the-order-of-files-that-appear-in-exporttoword-docx/1160 "2024-05-31T06:09:50Z")
I want to control which files the repetitions are removed from the ExportToWord.docx file. It seems that they are deleted from the files that appear later, so I would like to control the order in which the files appear, … --- ## [Can you make a rule to pick up segments with specific origin?](https://forum.xbench.net/t/can-you-make-a-rule-to-pick-up-segments-with-specific-origin/1147)
**Author:** [@Jussi](https://forum.xbench.net/u/Jussi)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [May 17, 2024, 8:19am UTC](https://forum.xbench.net/t/can-you-make-a-rule-to-pick-up-segments-with-specific-origin/1147 "2024-05-17T08:19:40Z")
Sometimes it would be important to see if there are segments with MT or NMT origin. Is it possible to write a rule to flag those? --- ## [Show string keys in report](https://forum.xbench.net/t/show-string-keys-in-report/1138)
**Author:** [@edgar\_chen](https://forum.xbench.net/u/edgar_chen)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [April 24, 2024, 4:32am UTC](https://forum.xbench.net/t/show-string-keys-in-report/1138 "2024-04-24T04:32:03Z")
The current report (take xls for example) has filename and segment number in the first column. It would benefit a multi-round QA process to have the segment keys as well. We are facing an issue similar to the one in this… --- ## [Check for missing full stop as thousand seperator](https://forum.xbench.net/t/check-for-missing-full-stop-as-thousand-seperator/1127)
**Author:** [@Simone](https://forum.xbench.net/u/Simone)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [April 4, 2024, 8:30am UTC](https://forum.xbench.net/t/check-for-missing-full-stop-as-thousand-seperator/1127 "2024-04-04T08:30:10Z")
Hi I need to find all numbers starting from 3 digits in target that not contain a full stop as thousand seperator. Can anyone help please? --- ## [“Export QA Results” exported spreadsheet](https://forum.xbench.net/t/export-qa-results-exported-spreadsheet/1122)
**Author:** [@User0312](https://forum.xbench.net/u/User0312)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [March 15, 2024, 7:45pm UTC](https://forum.xbench.net/t/export-qa-results-exported-spreadsheet/1122 "2024-03-15T19:45:49Z")
Hi Support Team, Could you help this question? When click “Export QA Results” and in exported spreadsheet, is there a way to hide regular expression from the yellow bar as indicated in below screenshot? Any help is app… --- ## [Regex to find 1º, leave out 11º](https://forum.xbench.net/t/regex-to-find-1-leave-out-11/1118)
**Author:** [@IzaO](https://forum.xbench.net/u/IzaO)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [March 8, 2024, 8:28am UTC](https://forum.xbench.net/t/regex-to-find-1-leave-out-11/1118 "2024-03-08T08:28:18Z")
I am trying to write a regular expression that will find instances of 1º, 21º, 31º… Everything ending in 1º, BUT NOT 11º (i.e., leave out the specific case of 11º). I have tried the following, all in RegEx mode: \[!1\]1º … --- ## [Search for NBSPs doesn't work](https://forum.xbench.net/t/search-for-nbsps-doesnt-work/1100)
**Author:** [@Bobbie](https://forum.xbench.net/u/Bobbie)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [February 20, 2024, 1:02pm UTC](https://forum.xbench.net/t/search-for-nbsps-doesnt-work/1100 "2024-02-20T13:02:00Z")
Hello, I’m trying to have a rule to detect cases with NBSPs in the target, but nothing is working. I’m using \\x00a0 (and tried “\<\\x00a0\>” as well) in the target field, with Regular Expression selected. I tried with and… --- ## [Alphanumeric mismatch check ignores certain letters](https://forum.xbench.net/t/alphanumeric-mismatch-check-ignores-certain-letters/1104)
**Author:** [@katya\_a](https://forum.xbench.net/u/katya_a)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [January 29, 2024, 9:52am UTC](https://forum.xbench.net/t/alphanumeric-mismatch-check-ignores-certain-letters/1104 "2024-01-29T09:52:49Z")
Hi! Alphanumeric mismatch check doesn’t catch letter case mismatches with some particular letters (see screenshot below, I marked the mismatches left unnoticed by the check red). It does catch such mismatches with s… --- ## [XBench plug-in for Trados Studio broken in 2022 SR1](https://forum.xbench.net/t/xbench-plug-in-for-trados-studio-broken-in-2022-sr1/1040)
**Author:** [@pnoth](https://forum.xbench.net/u/pnoth)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [February 1, 2024, 3:40pm UTC](https://forum.xbench.net/t/xbench-plug-in-for-trados-studio-broken-in-2022-sr1/1040 "2024-02-01T15:40:05Z")
Dear XBench support, FYI, it seems that the plug-in has stopped working. I installed the SR1 for Studio yesterday and today I could not launch the QA using the icon in Studio (had to launch it using Run QA in XBench in … --- ## [Inconsistent words check](https://forum.xbench.net/t/inconsistent-words-check/1102)
**Author:** [@takehiro](https://forum.xbench.net/u/takehiro)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [January 25, 2024, 9:08pm UTC](https://forum.xbench.net/t/inconsistent-words-check/1102 "2024-01-25T21:08:17Z")
I’d like to know how to check the inconsistent words, such as “コンピュータ” and “コンピューター”, If Xbench can support this. “コンピュータ” and “コンピューター” are Japanese words. --- ## [Can be \*.xbpkg file exported from XTM in Xbench 2.9](https://forum.xbench.net/t/can-be-xbpkg-file-exported-from-xtm-in-xbench-2-9/930)
**Author:** [@Paver](https://forum.xbench.net/u/Paver)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [January 23, 2024, 8:41am UTC](https://forum.xbench.net/t/can-be-xbpkg-file-exported-from-xtm-in-xbench-2-9/930 "2024-01-23T08:41:11Z")
Hello, Can be \*.xbpkg file exported from XTM opened in Xbench 2.9? It works with 3.0 version. Or is there any option to change exported file from XTM to \*.xbp which works in 2.9? Thank you, Pavel --- ## [Days of the week](https://forum.xbench.net/t/days-of-the-week/1061)
**Author:** [@Miguel\_RWS](https://forum.xbench.net/u/Miguel_RWS)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [January 22, 2024, 12:42pm UTC](https://forum.xbench.net/t/days-of-the-week/1061 "2024-01-22T12:42:07Z")
Dear Xbench Team, I use this regular expression in Trados Studio and would like to convert in a supportable RegEx for Xbench: Source: \\b(MondayǀTuesdayǀWedensdayǀThursdayǀFridayǀSaturdayǀSunday)\\b Target: \\b(Montagǀ… --- ## [UI address in the sentence](https://forum.xbench.net/t/ui-address-in-the-sentence/998)
**Author:** [@Ming\_Jin](https://forum.xbench.net/u/Ming_Jin)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [January 22, 2024, 11:29am UTC](https://forum.xbench.net/t/ui-address-in-the-sentence/998 "2024-01-22T11:29:58Z")
How to use a checklist to identify phrases like (File - Print - Settings) that are not enclosed in quotation marks at the beginning and end. For example: Please click File - Print - Settings to enter the PDF adjustment … --- ## [Xbench 2.9 shows corrupt Greek characters](https://forum.xbench.net/t/xbench-2-9-shows-corrupt-greek-characters/1106)
**Author:** [@Evdoxia\_Renta](https://forum.xbench.net/u/Evdoxia_Renta)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [January 20, 2024, 7:04pm UTC](https://forum.xbench.net/t/xbench-2-9-shows-corrupt-greek-characters/1106 "2024-01-20T19:04:00Z")
Hi, I just installed Xbench 2.9 and added an sdlxliff (English-Greek). However, all Greek characters appear corrupted (??? µet? ta ???st???e??a, se ???a 46 et??, ? ??µ???). I changed my language and locale settings (Wi… --- ## [Regular expression for detecting "repeated Chinese characters"](https://forum.xbench.net/t/regular-expression-for-detecting-repeated-chinese-characters/1025)
**Author:** [@nari](https://forum.xbench.net/u/nari)\ **Replies:** 5\ **Last updated:** [January 17, 2024, 8:53am UTC](https://forum.xbench.net/t/regular-expression-for-detecting-repeated-chinese-characters/1025 "2024-01-17T08:53:51Z")
Hi, if anyone knows a regular expression that can detect “repeated characters” like the one below (燈燈) in Chinese, I would be grateful if you could let me know. 如果電池過熱，指示燈燈將閃爍紅色。 Thank you! --- ## [Add translation memories or glossaries](https://forum.xbench.net/t/add-translation-memories-or-glossaries/1096)
**Author:** [@takehiro](https://forum.xbench.net/u/takehiro)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [January 8, 2024, 10:03am UTC](https://forum.xbench.net/t/add-translation-memories-or-glossaries/1096 "2024-01-08T10:03:13Z")
I have already imported several translation memories and glossaries. Then I would like to add a new translation memory or a new glossary. Could you let me know how to add them? --- ## [Regex for missing tabs in target](https://forum.xbench.net/t/regex-for-missing-tabs-in-target/1094)
**Author:** [@pabrioux](https://forum.xbench.net/u/pabrioux)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [December 21, 2023, 6:33am UTC](https://forum.xbench.net/t/regex-for-missing-tabs-in-target/1094 "2023-12-21T06:33:21Z")
Hi, I am trying to create a rule to check for missing tabs in the target text. For instance, I would like to find segments where there are three tabs in a row in source, but only two in target. I found out that I can … --- ## [Conversion of TMX TM file to TXT format](https://forum.xbench.net/t/conversion-of-tmx-tm-file-to-txt-format/1092)
**Author:** [@shivanij](https://forum.xbench.net/u/shivanij)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [December 19, 2023, 2:19pm UTC](https://forum.xbench.net/t/conversion-of-tmx-tm-file-to-txt-format/1092 "2023-12-19T14:19:15Z")
Hello, I need to share my Translation Memory in TMX format with other users in TXT format. Is there a way to convert a file from TMX format to TXT format ? Please help. Thanks! --- ## [How to detect target inconsistency for highly similar source strings](https://forum.xbench.net/t/how-to-detect-target-inconsistency-for-highly-similar-source-strings/1089)
**Author:** [@DawnT](https://forum.xbench.net/u/DawnT)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [November 30, 2023, 6:09am UTC](https://forum.xbench.net/t/how-to-detect-target-inconsistency-for-highly-similar-source-strings/1089 "2023-11-30T06:09:51Z")
Hello, I was wondering is it possible, with the help of Xbench, to mark target inconsistency for different but very similar source strings? For example, there are two source strings that are 99% the same, except for a s… --- ## [Confirmed segments considered as untranslated in xliff file](https://forum.xbench.net/t/confirmed-segments-considered-as-untranslated-in-xliff-file/242)
**Author:** [@Bpvilar](https://forum.xbench.net/u/Bpvilar)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [November 29, 2023, 9:36am UTC](https://forum.xbench.net/t/confirmed-segments-considered-as-untranslated-in-xliff-file/242 "2023-11-29T09:36:03Z")
Hi all, I usually work with OddJob/MemSource and, when trying to make a QA to the translated file, it always says \*\*\* untranslated \*\*\* for all the segments. I'm importing it as XLIFF file (after changing the file ext… --- ## [Phrase integration - not refreshing projects](https://forum.xbench.net/t/phrase-integration-not-refreshing-projects/1081)
**Author:** [@Germling.com](https://forum.xbench.net/u/Germling.com)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [November 14, 2023, 2:03pm UTC](https://forum.xbench.net/t/phrase-integration-not-refreshing-projects/1081 "2023-11-14T14:03:32Z")
I’m using the Phrase/Memsource integration. After fixing the found issues and refreshing and reloading XBench (F5 and Shift+F5), I still get the same errors. Apparently the project did not get refreshed. Any way to fix… --- ## [Check Spanish punctuation](https://forum.xbench.net/t/check-spanish-punctuation/1079)
**Author:** [@Luis](https://forum.xbench.net/u/Luis)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [November 14, 2023, 12:36pm UTC](https://forum.xbench.net/t/check-spanish-punctuation/1079 "2023-11-14T12:36:13Z")
Hi, everyone! It’s a pleasure to e-meet you all! I have a question regarding checks for Spanish punctuation. I would like to create a personal checklist to catch those instances in which I forget to add the opening or … --- ## [Letters in braces](https://forum.xbench.net/t/letters-in-braces/1077)
**Author:** [@Anna\_Fitak](https://forum.xbench.net/u/Anna_Fitak)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [November 10, 2023, 8:28am UTC](https://forum.xbench.net/t/letters-in-braces/1077 "2023-11-10T08:28:35Z")
Hello, I’ve gone through the existing bracket topics but either I’m an idiot or it doesn’t work the way it should (I opt for the first one here). I need to search all instances: Source: (A) Target: Lack od A The same … --- ## [XBench Tag misplaced](https://forum.xbench.net/t/xbench-tag-misplaced/1075)
**Author:** [@gbpalekar](https://forum.xbench.net/u/gbpalekar)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [November 8, 2023, 9:27am UTC](https://forum.xbench.net/t/xbench-tag-misplaced/1075 "2023-11-08T09:27:46Z")
Hello Team, I am using XBench “Tag Mismatch” only to find misplaced tags into the target but XBench is giving some False positive entries report due to Japanese double byte tags into the source. In fact there is no Tag … --- ## [Match a number between a range](https://forum.xbench.net/t/match-a-number-between-a-range/1072)
**Author:** [@Anjushka89](https://forum.xbench.net/u/Anjushka89)\ **Replies:** 6\ **Last updated:** [November 2, 2023, 2:45pm UTC](https://forum.xbench.net/t/match-a-number-between-a-range/1072 "2023-11-02T14:45:13Z")
Hi, I’m trying to find numbers between 1 and 12. So, the RegEx should find 1, 2, 11, 12 but not 13 and above. Using \[1-12\] did not work. The RegEx should also only find “stand-alone” numbers, e.g. “1 month” or “Buy 2 … --- ## [Regex to count capital letters](https://forum.xbench.net/t/regex-to-count-capital-letters/1064)
**Author:** [@RRLL\_LS](https://forum.xbench.net/u/RRLL_LS)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [October 9, 2023, 7:45am UTC](https://forum.xbench.net/t/regex-to-count-capital-letters/1064 "2023-10-09T07:45:03Z")
I was wondering how to check if there is a different number of capital letters by comparing source with target. I don’t want to check if the letters are the same, like if I am looking for translated acronyms or similar. … --- ## [Regex to number letter quotation mark](https://forum.xbench.net/t/regex-to-number-letter-quotation-mark/1069)
**Author:** [@Maria\_Espejo](https://forum.xbench.net/u/Maria_Espejo)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [October 6, 2023, 7:11am UTC](https://forum.xbench.net/t/regex-to-number-letter-quotation-mark/1069 "2023-10-06T07:11:30Z")
Hi Team, Could you help me with a regex to detect number, letter, quotation mark that appear un source but not in target? I have configured this one below. What should I writte in target? Thank you, [Previous page](https://forum.xbench.net/latest.md?no_subcategories=false&page=1) [Next page](https://forum.xbench.net/latest.md?no_subcategories=false&page=3)